L’Accademia della Bufala, n. 13: “Grande cabala, piccole cabale (Mozart, massoni e Illuminati di Baviera)” di Carlo Vitali

Grande cabala, piccole cabale (Mozart, massoni e Illuminati di Baviera) di Carlo Vitali Secondo la narratologa slovena Nadežda Starikova: “Senza i fatti il romanzo storico cessa di essere storico, senza fiction cessa di essere romanzo”. Un possibile corollario è che anche la fiction può trovare posto fra i generi storici, purché i fatti narrati rispettino... Continue Reading →

Newspapers: “Qui ci casca l’asino, cioè il revisionista” di Carlo Vitali, in «Classic Voice» n. 215 (aprile 2017)

Qui ci casca l'asino, cioè il revisionista di Carlo Vitali Il 23 marzo 1783, alla presenza di Giuseppe II e di Gluck, Mozart tenne al Burgtheater la sua grande "accademia", ossia uno di quei concerti-abbuffata che una generazione più tardi Beethoven farà lievitare a dimensioni bulimiche. Sei giorni dopo Wolfgang ne riferiva al padre in... Continue Reading →

L’Accademia della Bufala, n. 12: “Sul Pergolesi negroide di Alfred Einstein” di Carlo Vitali

Antefatto: un post di Luca Bianchini su Facebook del 24 marzo 2017. Luca Bianchini: Così Alfred Einstein definisce Pergolesi: "musicista negroide[,] napoletano[,] zoppo e malaticcio." Lo scrive nella biografia su Mozart[.] Questo è uno dei vangeli mozartiani, testo della musicologia ufficiale, che tanto piace alle riviste di musica classica. Einstein che ha curato l'edizione delle... Continue Reading →

Newspapers: Editoriale del direttore Nicola Cattò apparso sulla rivista «Musica» n. 287 (giugno 2017) contro “Mozart. La caduta degli dei” di Bianchini e Trombetta

Editoriale di Nicola Cattò apparso sulla rivista “Musica” n. 287 (giugno 2017) In queste ultime settimane, il nostro sito – che vi esorto a consultare sempre, quotidianamente, assieme alla nostra pagina Facebook – ha visto una serie di interventi, dotti e pungenti, di Carlo Vitali, rivolti a demolire con rigore musicologico le strampalate teorie presentate... Continue Reading →

L’Accademia della Bufala, n. 11: Carlo Vitali risponde a Marco Murara su alcune inesattezze nella traduzione dell’epistolario di Mozart a cura di Bianchini e Trombetta

Carlo Vitali risponde a Marco Murara su alcune inesattezze nella traduzione dell'epistolario di Mozart a cura di Bianchini e Trombetta Caro Paolo, grazie per l'anticipazione. Ho letto con molto interesse sia quest'articolo, sia quello che mi hai segnalato qualche giorno fa con l'erudita difesa delle mie scelte di traduzione. (1) Queste teorie strampalate girano ormai... Continue Reading →

L’Accademia della Bufala, n. 10: “Compagni di merende (in margine al canone ‘scatologico’ di Mozart KV 559)” di Carlo Vitali

Compagni di merende (in margine al canone “scatologico” di Mozart KV 559) di Carlo Vitali apparso sulla rivista «Musica» Dopo l’uscita del mio elzeviro La pagliuzza e la trave, http://www.rivistamusica.com/la-pagliuzza-e-la-trave/, un lettore di “Classic Voice” e di “Musica” ha attirato la mia attenzione su un’ulteriore bufala ermeneutica (l’ennesima) dei signori Bianchini e Trombetta. I quali, come avevo già... Continue Reading →

L’Accademia della Bufala, n. 9: “La pagliuzza e la trave” di Carlo Vitali

La pagliuzza e la trave di Carlo Vitali apparso sulla rivista "Musica" Nel 2011 è uscito in traduzione italiana, a cura di Marco Murara, il carteggio mozartiano basato sull’edizione critica Bauer-Deutsch-Eibl-Konrad (1966-75; 2005). Murara è notaio e storico bolzanino; dunque ben attrezzato alla bisogna di rendere nella nostra lingua il labirinto idiomatico, e talora idiolettico,... Continue Reading →

Fornito da WordPress.com.

Su ↑